Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doen wij dan de wet te niet door het geloof? Dat zij verre; maar wij bevestigen de wet. |
| Steph | νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως μη γενοιτο αλλα νομον ιστωμεν |
| Trans. | nomon oun katargoumen dia tēs pisteōs mē genoito alla nomon istōmen |
| Alex | νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως μη γενοιτο αλλα νομον ιστανομεν |
| ASV | Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law. |
| BE | Do we, then, through faith make the law of no effect? in no way: but we make it clear that the law is important. |
| Byz | νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως μη γενοιτο αλλα νομον ιστωμεν |
| Darby | Do we then make void law by faith? Far be the thought: [no,] but we establish law. |
| ELB05 | Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! Sondern wir bestätigen das Gesetz. |
| LSG | Anéantissons-nous donc la loi par la foi? Loin de là! Au contraire, nous confirmons la loi. |
| Pesh | ܠܡܐ ܗܟܝܠ ܢܡܘܤܐ ܗܘ ܡܒܛܠܝܢܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܚܤ ܐܠܐ ܢܡܘܤܐ ܗܘ ܡܩܝܡܝܢܢ ܀ |
| Sch | Heben wir nun das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! Vielmehr richten wir das Gesetz auf. |
| Scriv | νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως μη γενοιτο αλλα νομον ιστωμεν |
| Web | Do we then make void the law through faith? By no means: but we establish the law. |
| Weym | Do we then by means of this faith abolish the Law? No, indeed; we give the Law a firmer footing. |
